初阳翻 译中国沈阳总公司

地址:沈阳市 和平区南京南街一甲

(欧亚联营商务大厦1515室)

电话:024—23286298 

    024-22868839

手机:13109850578

    13082462349(微信)

邮箱:chuyang888@vip.sina.com

网址: www.


译文赏析

中国古 代诗词汉译英赏析:秋-关汉卿

分类:Class_Nav_News2   2016-05-11

Autumn to the tune of Great Virtue

大德歌·秋

The wind forcibly blows,

风飘飘,

The rain down in showers goes.

雨潇潇,

There's no way to fall asleep.

便做陈抟睡不着。

Worries hurt my heart deep,

懊恼伤怀抱,

Tears in flood I weep.

扑簌簌泪点抛。

The autumn cicada echoes cricket here and there,

秋蝉儿嗓罢寒蛋儿叫,

Drinks softly bent banana leaves fair.

淅零零细雨打芭蕉。

友情链接:    欢乐彩计划   竞彩足球论坛   11选5彩乐乐   k8彩票的背景   双彩-双彩网论坛首页